1
00:00:11,720 --> 00:00:14,320
Једва чекамо да се опоравиш.
Остављамо те.

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,600
Мадаме? Ви сте новинар?

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,000
- Да.
- То је тренутно опасан посао.

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,840
- Да ли да то схватим као претњу?
- Као упозорење.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,560
И неће бити другог.

6
00:00:23,720 --> 00:00:25,920
Умиреш са мном у немачкој шуми?

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,360
Није крај којем сте се надали.

8
00:00:27,520 --> 00:00:29,560
Замишљао сам много начина да умрем.

9
00:00:29,720 --> 00:00:30,640
Али не ово.

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,680
Ухватите их.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,480
Да ли сте знали да су Французи
имали други програм познат као Атлас?

12
00:00:40,640 --> 00:00:42,000
Био сам тамо.

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,640
Ти и ја смо повезани, Габриел.

14
00:00:44,800 --> 00:00:46,720
Обојицу нас је створио Мирреау.

15
00:01:21,440 --> 00:01:22,840
Јесте ли сигурни?

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,320
Зар ниси довољно повређен?

17
00:01:28,400 --> 00:01:30,400
Желим да разговарам са њим
последњи пут.

18
00:01:35,320 --> 00:01:36,440
У реду.

19
00:01:44,880 --> 00:01:46,840
Саломон, доведи га.

20
00:01:57,720 --> 00:01:59,120
Остани тамо.

21
00:02:11,720 --> 00:02:13,200
Које је твоје право име?

22
00:02:16,200 --> 00:02:17,480
Бастиен.

23
00:02:17,640 --> 00:02:20,520
Запамтићу те
с љубављу, Бастиен.

24
00:02:21,840 --> 00:02:23,160
обећавам.

25
00:02:25,280 --> 00:02:27,280
А ти идеш
да ми у томе помогне.

26
00:02:35,640 --> 00:02:36,920
Отвори кутију.

27
00:02:49,360 --> 00:02:50,640
Узми пиштољ.

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,960
молим те...

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,960
- Зар љубав није лепа?
- Престани.

30
00:02:58,120 --> 00:03:00,240
тако лепа...

31
00:03:02,000 --> 00:03:04,360
Жизел, жао ми је.

32
00:03:14,640 --> 00:03:16,600
Шта је најважније, у животу?

33
00:03:25,480 --> 00:03:26,560
То је љубав.

34
00:04:25,880 --> 00:04:29,600
ТХЕ СЕНТИНЕЛС

35
00:04:43,880 --> 00:04:45,240
да ли знате

36
00:04:45,400 --> 00:04:48,120
зашто нас тако мало
преживео пројекат Атлас?

37
00:04:50,520 --> 00:04:51,600
да ли?

38
00:04:53,760 --> 00:04:57,400
Јер наша крв је другачија.
И твој је.

39
00:04:59,920 --> 00:05:02,360
Твоја моћ долази
од аномалије у твојој крви.

40
00:05:02,520 --> 00:05:04,160
Рођени сте са тим.

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,760
Серум је само окидач.

42
00:05:17,680 --> 00:05:21,320
Ја ћу вам помоћи да се повећате
твоје моћи десетоструко, Габријеле.

43
00:05:21,480 --> 00:05:23,080
Да постанем још јачи.

44
00:05:42,880 --> 00:05:44,520
Ово ће бољети.

45
00:05:59,680 --> 00:06:03,160
Они којима сада служите
ускоро ће те издати.

46
00:06:05,080 --> 00:06:07,720
Кад твоја војска схвати
ко си ти заиста,

47
00:06:07,880 --> 00:06:09,360
покушаће да те убију.

48
00:06:12,800 --> 00:06:15,520
Мораш се борити на мојој страни, Габриел.

49
00:06:28,920 --> 00:06:29,680
Мартхе?

50
00:06:30,200 --> 00:06:31,360
време је.

51
00:06:31,640 --> 00:06:32,760
долазим.

52
00:06:51,440 --> 00:06:52,840
Пулс на 210.

53
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
215...

54
00:06:59,080 --> 00:07:00,240
Пулс на 220.

55
00:07:01,080 --> 00:07:02,720
Адреналин, девет.

56
00:07:27,120 --> 00:07:28,240
Мартхе!

57
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
Сачекај још мало.

58
00:08:01,680 --> 00:08:02,840
Она дише.

59
00:08:06,160 --> 00:08:07,640
Шта сад?

60
00:08:08,920 --> 00:08:10,320
Чекамо.

61
00:08:11,120 --> 00:08:12,800
Сада је ван наших руку.

62
00:08:20,800 --> 00:08:23,960
СЛЕДЕЋА ОПЕРАЦИЈА У КАЗАБЛАНЦИ

63
00:08:25,880 --> 00:08:26,960
Ево.

64
00:08:27,120 --> 00:08:29,520
Година 1904. То је све.

65
00:08:29,680 --> 00:08:30,760
Хвала, Пасцал.

66
00:08:33,840 --> 00:08:35,880
Миррор едиториал, хало?

67
00:08:37,159 --> 00:08:38,320
Феррауд!

68
00:08:39,320 --> 00:08:40,720
За тебе је.

69
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
- Хало?
- Госпођо Ферауд? То је Текиер.

70
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
Нађимо се вечерас у десет.

71
00:08:54,400 --> 00:08:55,600
Видимо се онда.

72
00:09:06,680 --> 00:09:07,960
А сада?

73
00:09:08,120 --> 00:09:10,560
Састајем се са бившим запосленим
из лабораторије,

74
00:09:10,720 --> 00:09:11,920
који је радио са Мироом.

75
00:09:12,080 --> 00:09:13,320
Будите опрезни.

76
00:09:13,480 --> 00:09:15,440
Већ су вам једном претили.

77
00:09:15,600 --> 00:09:16,960
Ако се плашим, они побеђују.

78
00:09:17,120 --> 00:09:19,840
Ако је та претња била од Војске
морамо то схватити озбиљно.

79
00:09:20,280 --> 00:09:23,520
Али још увек имам неке пријатеље
у Министарству, па...

80
00:09:23,680 --> 00:09:26,240
да питам
неколико питања за себе.

81
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Можда ми могу рећи више
о овом Пројекту Атлас.

82
00:09:33,560 --> 00:09:35,280
Има још нешто.

83
00:09:37,840 --> 00:09:39,200
Мој муж је нестао.

84
00:09:41,520 --> 00:09:43,680
Рекли су да ће преживети повреде.

85
00:09:44,400 --> 00:09:46,560
Онда су ми одједном рекли
био је мртав.

86
00:09:47,560 --> 00:09:50,400
Дошла је медицинска сестра да ме види
и рекао да Мирро...

87
00:09:51,200 --> 00:09:53,000
натерао доктора.

88
00:09:54,760 --> 00:09:56,520
Мислите да је ваш муж још увек жив

89
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
а Миро је имао нешто
да радим са тим?

90
00:10:01,320 --> 00:10:03,080
Размишљам о томе, да.

91
00:10:21,000 --> 00:10:22,560
На коленима.

92
00:10:24,800 --> 00:10:26,000
Ферауд?

93
00:10:48,200 --> 00:10:49,080
Устани.

94
00:10:49,840 --> 00:10:50,880
Одмах!

95
00:10:55,880 --> 00:10:57,040
Горе!

96
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
Ваша људскост вас спутава.

97
00:11:09,960 --> 00:11:12,520
То те зауставља
од достизања свог потенцијала.

98
00:11:13,480 --> 00:11:15,520
Морате одустати
део себе.

99
00:11:23,880 --> 00:11:25,960
Твој морал је твоја слабост.

100
00:11:33,760 --> 00:11:35,240
Трансформишите се.

101
00:11:36,800 --> 00:11:38,080
Убиј га.

102
00:11:38,640 --> 00:11:39,760
Убиј га.

103
00:11:43,000 --> 00:11:44,080
Ферауд?

104
00:11:46,200 --> 00:11:47,720
Шта ти се дешава?

105
00:11:48,400 --> 00:11:49,480
Убиј га!

106
00:11:51,320 --> 00:11:52,720
Ја сам, Феро.

107
00:11:53,160 --> 00:11:55,000
Не ради ово.

108
00:11:56,440 --> 00:11:57,400
шта то радиш?

109
00:11:57,560 --> 00:11:58,840
чујеш ли ме?

110
00:12:00,000 --> 00:12:00,720
Убиј га!

111
00:12:02,360 --> 00:12:03,280
Престани!

112
00:12:05,320 --> 00:12:07,200
Стани! Не ради ово!

113
00:12:07,600 --> 00:12:08,240
Убиј га.

114
00:12:14,960 --> 00:12:16,160
Габриел?

115
00:12:34,280 --> 00:12:35,000
Феррауд!

116
00:12:44,960 --> 00:12:47,000
Феррауд. Дјиб је.

117
00:12:48,080 --> 00:12:49,280
Врати се.

118
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
Врати се.

119
00:12:55,400 --> 00:12:57,240
Ви нисте спремни.

120
00:12:59,040 --> 00:13:00,160
Ја нисам као ти.

121
00:13:02,160 --> 00:13:03,400
Не још.

122
00:13:31,240 --> 00:13:32,640
- Шта то радиш?
- Стани!

123
00:13:32,800 --> 00:13:33,440
Није вам дозвољено...

124
00:13:40,880 --> 00:13:42,080
- Стани!
- Не.

125
00:13:42,840 --> 00:13:43,480
Не пуцај.

126
00:13:48,680 --> 00:13:49,800
Ариа.

127
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Ја сам, Мартхе.

128
00:13:58,080 --> 00:13:59,480
Не бој се.

129
00:14:16,240 --> 00:14:18,480
Има хитну поруку
из Берлина.

130
00:14:18,640 --> 00:14:20,400
Водим га код поручника.

131
00:14:38,000 --> 00:14:39,120
У реду.

132
00:14:42,440 --> 00:14:43,680
Војник?

133
00:14:44,400 --> 00:14:46,120
Немам дуго.

134
00:14:46,280 --> 00:14:48,920
генерал фон Емих
чека ме на граници.

135
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
Можете ли припремити моје возило
да могу одмах да одем?

136
00:14:52,200 --> 00:14:53,680
- Да, господине.
- Нећу дуго.

137
00:14:57,520 --> 00:15:00,320
У ствари, ово ће бити
чак и брже него што сам мислио.

138
00:15:30,680 --> 00:15:31,800
Ферауд?

139
00:15:36,200 --> 00:15:39,160
Ферауд, погледај ме.
Де Цлермонт је.

140
00:15:39,640 --> 00:15:41,400
Погледај. Видите?

141
00:15:42,320 --> 00:15:43,480
јеси ли добро?

142
00:15:45,120 --> 00:15:46,440
Можеш ли ходати?

143
00:15:47,240 --> 00:15:48,000
Ево.

144
00:15:48,880 --> 00:15:50,440
Ставићу ти је.

145
00:15:53,040 --> 00:15:53,800
ОК?

146
00:15:57,440 --> 00:15:59,440
Хајде да нађемо Мазаурика
и бежи одавде.

147
00:16:19,960 --> 00:16:21,720
Да ли желиш да живиш?

148
00:16:25,880 --> 00:16:28,280
Француски затвореник, Мазауриц.
где је он?

149
00:16:29,560 --> 00:16:30,720
Хајде!

150
00:16:34,920 --> 00:16:36,280
Овуда?

151
00:16:44,120 --> 00:16:45,560
Уљези!

152
00:16:49,160 --> 00:16:50,440
шта је то?

153
00:16:52,080 --> 00:16:54,160
Аларм! Уљези!

154
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
Ватра по вољи!

155
00:17:34,080 --> 00:17:35,440
Пет са леве стране!

156
00:17:59,040 --> 00:18:00,000
Хајде!

157
00:18:00,960 --> 00:18:02,600
Иди доле. Ја ћу те покривати.

158
00:18:18,080 --> 00:18:19,440
Граната!

159
00:18:22,840 --> 00:18:24,320
Овуда, професоре.

160
00:18:27,640 --> 00:18:28,720
Дјиб!

161
00:18:37,840 --> 00:18:39,120
Наставите да се крећете.

162
00:18:41,240 --> 00:18:42,520
Покриј нас, Феро!

163
00:18:47,280 --> 00:18:48,680
Скоро тамо!

164
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Ја сам напољу!

165
00:19:12,880 --> 00:19:13,960
Узми волан.

166
00:19:18,040 --> 00:19:19,240
Феррауд!

167
00:19:24,640 --> 00:19:25,600
шта то радиш?

168
00:19:49,640 --> 00:19:51,240
шта није у реду?

169
00:20:12,920 --> 00:20:14,160
Мадаме.

170
00:20:17,480 --> 00:20:19,240
Како је твој штићеник?

171
00:20:20,360 --> 00:20:22,160
Требаће јој времена да се опорави.

172
00:20:24,080 --> 00:20:26,720
Први слом срца
је увек болно.

173
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
Изгледа да говориш из искуства.

174
00:20:34,160 --> 00:20:37,360
Од своје 12. године мушкарци свих узраста
дали су ми комплименте.

175
00:20:38,760 --> 00:20:42,440
Убрзо сам сазнао шта то значи
и зашто да им не верујем.

176
00:20:45,040 --> 00:20:48,240
Волео бих да смо имали времена
да се боље упознамо.

177
00:20:48,400 --> 00:20:49,840
Заинтригирате ме.

178
00:20:50,920 --> 00:20:52,800
Не би ти се свидела моја прича.

179
00:20:54,920 --> 00:20:58,440
Људи који су јурили Жизел,
да ли сте их испитивали?

180
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
бр.

181
00:21:03,560 --> 00:21:04,920
Да ли је то била твоја нада?

182
00:21:05,560 --> 00:21:06,720
Било је.

183
00:21:07,120 --> 00:21:09,600
Изгледа да знаш
више о њима него ја.

184
00:21:11,360 --> 00:21:14,840
Знам само да је Гиселин талент
тренутно су у великој потражњи.

185
00:21:15,920 --> 00:21:18,760
Мислим да јесу
британске тајне службе.

186
00:21:20,160 --> 00:21:22,760
у сваком случају,
ваша помоћ је била непроцењива,

187
00:21:23,560 --> 00:21:24,760
и...

188
00:21:25,480 --> 00:21:27,240
То ћу сигурно запамтити.

189
00:21:30,120 --> 00:21:31,280
у ствари,

190
00:21:31,800 --> 00:21:33,400
Имам још једну молбу.

191
00:22:14,560 --> 00:22:15,920
Хвала, Де Цлермонт.

192
00:22:32,760 --> 00:22:33,920
Гаврило...

193
00:22:40,680 --> 00:22:41,880
Габриел.

194
00:22:43,120 --> 00:22:43,960
Ферауд?

195
00:22:48,240 --> 00:22:49,680
Он је овде.

196
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
Хајде да се раздвојимо.

197
00:23:01,480 --> 00:23:02,440
Ја ћу остати са тобом.

198
00:23:04,320 --> 00:23:05,360
Врати га назад.

199
00:23:06,240 --> 00:23:07,520
То је твоја мисија.

200
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
наредниче.

201
00:23:11,600 --> 00:23:12,720
Феррауд.

202
00:23:16,560 --> 00:23:17,800
господо...

203
00:23:19,560 --> 00:23:20,920
Хвала.

204
00:23:27,880 --> 00:23:29,120
То сам ја.

205
00:23:30,320 --> 00:23:31,720
Он мене тражи.

206
00:24:39,600 --> 00:24:41,880
Ако одбијете да се придружите нашем савезу,

207
00:24:42,040 --> 00:24:43,280
онда ћеш умрети

208
00:24:43,920 --> 00:24:45,600
а тако ће и он.

209
00:25:42,800 --> 00:25:44,320
Немоћан си против мене.

210
00:25:44,800 --> 00:25:45,680
Умукни!

211
00:25:45,840 --> 00:25:48,280
Нема користи од отпора.

212
00:25:51,600 --> 00:25:52,640
Престани!

213
00:26:00,440 --> 00:26:01,520
Феррауд!

214
00:26:07,160 --> 00:26:08,680
Преслаб си за овај свет.

215
00:26:11,760 --> 00:26:14,200
Помоћи ћу ти да га оставиш.

216
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
Идеш са мном!

217
00:26:30,240 --> 00:26:32,000
Феррауд! Моја рука!

218
00:26:47,360 --> 00:26:48,520
Феррауд!

219
00:27:21,520 --> 00:27:22,480
Стани!

220
00:27:25,920 --> 00:27:27,080
Стани.

221
00:27:35,360 --> 00:27:36,800
Био си у праву.

222
00:27:45,720 --> 00:27:47,360
ја сам као ти.

223
00:27:48,440 --> 00:27:49,560
Само јаче.

224
00:28:24,640 --> 00:28:26,440
Не могу умрети.

225
00:29:09,280 --> 00:29:10,680
Честитам.

226
00:29:10,840 --> 00:29:12,880
Госпођица Саинте-Росе има огроман потенцијал.

227
00:29:13,800 --> 00:29:15,880
Њено буђење је био изазов.

228
00:29:16,320 --> 00:29:18,520
То је велики успех, Мартхе.

229
00:29:19,520 --> 00:29:22,800
Открили смо хормон
што повећава толеранцију на Дикенал.

230
00:29:23,440 --> 00:29:26,240
Ариа има велике количине
тог хормона.

231
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
Тако да сам имао среће.

232
00:29:30,800 --> 00:29:33,880
Наша дисциплина има
врло мало везе са срећом.

233
00:29:34,040 --> 00:29:36,760
Требало би да научиш
да прихватим комплимент, Марте.

234
00:29:38,560 --> 00:29:39,680
Хвала.

235
00:29:41,480 --> 00:29:44,120
И требало би да научим
да ти више верујем.

236
00:29:45,640 --> 00:29:46,880
пуковниче?

237
00:29:47,360 --> 00:29:49,200
Ако желиш да ми верујеш...

238
00:29:51,240 --> 00:29:54,200
Да напредујем у свом истраживању,
Требаће ми потпуни приступ

239
00:29:54,360 --> 00:29:56,240
у евиденцију клиничких испитивања.

240
00:29:56,920 --> 00:29:59,360
Проверио сам. Нису све архиве
су доступни.

241
00:29:59,520 --> 00:30:00,920
Одређени фајлови су...

242
00:30:01,080 --> 00:30:02,400
Пројекат Атлас.

243
00:30:03,360 --> 00:30:04,640
Морам да знам.

244
00:30:14,320 --> 00:30:15,880
једном када знаш,

245
00:30:16,040 --> 00:30:17,880
нема повратка.

246
00:30:19,760 --> 00:30:20,960
ја сам спреман.

247
00:30:23,520 --> 00:30:24,640
Врло добро.

248
00:30:25,720 --> 00:30:26,840
молим те.

249
00:30:32,720 --> 00:30:34,600
Када сте се придружили програму,
знао си

250
00:30:34,760 --> 00:30:36,800
своју савест
био би стављен на тест.

251
00:30:39,880 --> 00:30:43,160
Морали смо да жртвујемо много војника
у име наше земље.

252
00:30:44,160 --> 00:30:46,520
Не сви ти војници
били добровољци.

253
00:30:47,800 --> 00:30:49,840
Било их је преко 300.

254
00:30:50,840 --> 00:30:52,640
Како су могли бити?

255
00:30:53,920 --> 00:30:55,480
То је био само почетак.

256
00:30:56,160 --> 00:30:57,440
Сналазили смо се.

257
00:30:57,600 --> 00:30:59,840
Али сте знали да ће умрети?

258
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
Било је вероватно.

259
00:31:01,440 --> 00:31:05,120
Као официр који то зна
већина његових људи неће преживети битку.

260
00:31:05,280 --> 00:31:08,120
Марте, не може бити успеха
без неуспеха.

261
00:31:28,640 --> 00:31:29,800
пуковниче.

262
00:31:31,480 --> 00:31:32,840
Да, Етиенне?

263
00:31:33,600 --> 00:31:35,000
Они су то урадили.

264
00:31:35,880 --> 00:31:37,160
Спасили су Мазаурица

265
00:31:38,360 --> 00:31:40,000
и враћају се иза наших линија.

266
00:31:41,920 --> 00:31:44,040
Ако се Мазауриц врати,

267
00:31:45,240 --> 00:31:47,520
онда постоји нада за све нас.

268
00:31:51,040 --> 00:31:52,360
шта је то?

269
00:31:56,040 --> 00:31:57,000
Фероова жена.

270
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
Састаје се са Текиером вечерас.

271
00:32:03,240 --> 00:32:06,040
- Текиер? Неко од нашег особља?
- Да.

272
00:32:06,200 --> 00:32:08,960
Лаборант који би требао
су отпуштени прошле године.

273
00:32:09,520 --> 00:32:11,080
Човек који воли да се коцка

274
00:32:11,240 --> 00:32:12,560
и разговарати.

275
00:32:13,040 --> 00:32:14,880
Ако се она састаје са њим...

276
00:32:15,480 --> 00:32:17,960
- Она већ зна превише.
- Бојим се да јесте.

277
00:32:36,480 --> 00:32:38,080
То је паклени изазов.

278
00:32:38,240 --> 00:32:40,320
- И волиш изазов?
- Да.

279
00:32:41,000 --> 00:32:44,600
Говорио сам пуковнику о томе
Лазарев протокол на две године.

280
00:32:46,880 --> 00:32:48,640
88...

281
00:32:51,760 --> 00:32:52,960
Ово ће радити.

282
00:32:54,120 --> 00:32:55,320
Где је машина?

283
00:33:03,400 --> 00:33:05,440
Дакле, ипак ниси полудео?

284
00:33:06,720 --> 00:33:08,120
Очигледно није.

285
00:33:09,720 --> 00:33:11,320
Знаш шта то значи?

286
00:33:13,200 --> 00:33:15,360
Можда постоји нешто
Још увек могу да уштедим.

287
00:33:16,520 --> 00:33:18,000
Видећете их поново.

288
00:33:20,280 --> 00:33:22,240
Ваше способности су невероватне.

289
00:33:22,880 --> 00:33:24,960
Неопходни сте за програм.

290
00:33:25,600 --> 00:33:27,000
Нисам сигуран у то.

291
00:33:28,880 --> 00:33:30,560
Неће моћи да одбију.

292
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
Моћи ћеш
да поново видим своју породицу.

293
00:33:33,440 --> 00:33:35,000
Стварно верујете у то?

294
00:33:36,680 --> 00:33:38,240
Не баш.

295
00:33:39,320 --> 00:33:40,080
Господо.

296
00:33:40,880 --> 00:33:43,400
Генерал Јоффре је питао
да те лично поздравим.

297
00:33:47,240 --> 00:33:48,320
Иди види их.

298
00:33:48,880 --> 00:33:50,480
Оставите досадне ствари нама.

299
00:34:02,640 --> 00:34:03,840
Опуштено.

300
00:34:06,320 --> 00:34:07,280
генерал,

301
00:34:07,440 --> 00:34:09,320
ово је војник Де Цлермонт.

302
00:34:10,159 --> 00:34:13,280
Упркос озбиљној повреди,
притекао је у помоћ својим друговима.

303
00:34:13,719 --> 00:34:16,719
Без вас, Мазауриц би и даље
бити са Немцима

304
00:34:16,880 --> 00:34:19,400
а рат би, без сумње,
су изгубљени.

305
00:34:19,920 --> 00:34:21,480
Познавао сам твог оца.

306
00:34:21,639 --> 00:34:23,920
Де Цлермонтови имају
храброст у њиховој крви.

307
00:34:24,360 --> 00:34:26,080
Хвала, господине.

308
00:34:26,520 --> 00:34:28,159
Трудим се да следим његов пример.

309
00:34:28,960 --> 00:34:30,440
Врло сте слични.

310
00:34:30,600 --> 00:34:33,800
Ускоро и ти
славиће родољуби.

311
00:34:34,400 --> 00:34:36,760
генерал,
ово је наредник Емил Базац,

312
00:34:36,920 --> 00:34:38,199
такође познат као Џибути.

313
00:34:38,360 --> 00:34:40,440
- Наредниче.
- Господине.

314
00:34:41,520 --> 00:34:43,159
Видим само двојицу твојих људи.

315
00:34:43,679 --> 00:34:45,520
Где је војник Феро?

316
00:34:47,440 --> 00:34:49,159
Немам појма, господине.

317
00:35:30,240 --> 00:35:31,720
госпођице Фонтанаи.

318
00:35:32,840 --> 00:35:34,240
Хтео си да ме видиш?

319
00:35:35,760 --> 00:35:38,680
Желим да ти помогнем да зауставиш
пуковнику Мироу.

320
00:35:41,400 --> 00:35:44,600
Пуковник Мирреау би могао бити
опасан човек.

321
00:35:46,320 --> 00:35:48,200
Уморан сам од страха.

322
00:35:49,400 --> 00:35:52,160
Ако ти помогнем да га срушиш,
Требају ми уверавања.

323
00:35:54,440 --> 00:35:55,520
Какву врсту?

324
00:39:13,440 --> 00:39:14,480
Ирене?

325
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Ирене!

326
00:39:23,560 --> 00:39:24,560
Извршите притисак на то.

327
00:39:25,200 --> 00:39:26,720
Остани са мном.

328
00:39:29,000 --> 00:39:29,760
Остани.

329
00:39:31,440 --> 00:39:33,560
ту сам, ту сам...

330
00:40:19,800 --> 00:40:21,720
Превод: Давид Буцханан